What Legacy Tax Systems Keep Getting Wrong (And How to Fix It)